Sesión de escucha y presentación.
Lunes 16 septiembre, 17.45 Hrs.
📍 Sala América, Matta 79, Recreo, Viña del Mar.

“Making the Valley Sing” is a sound research project by the Swiss visual artist duo Richon-Bender. This project, divided into two phases, seeks to explore landscapes through sound. Using handmade devices and instruments that respond to the acoustic and dynamic features of the environment (such as wind, valley resonance, and ambient sounds), the duo creates a sound imprint of the area, effectively giving it a voice. The first phase, focusing on a valley in the Swiss Alps, will be showcased at the e[ad] – Escuela de Arquitectura y Diseño PUCV en Valparaíso (CL). The second phase will explore the Andes and will be presented at the Sonandes Sound Art Biennial in La Paz (BO).

___________

“Hacer cantar al Valle” es un proyecto de investigación sonora del dúo de artistas visuales suizos Richon-Bender. Este proyecto, dividido en dos fases, busca explorar paisajes a través del sonido. Utilizando dispositivos e instrumentos hechos a mano que responden a las características acústicas y dinámicas del entorno (como el viento, la resonancia del valle y los sonidos ambientales), el dúo crea una huella sonora del área, dándole voz de manera efectiva. La primera fase, centrada en un valle de los Alpes suizos, se exhibirá en la e[ad] – Escuela de Arquitectura y Diseño PUCV en Valparaíso (CL). La segunda fase explorará los Andes y será presentada en la Bienal de Arte Sonoro Sonandes en La Paz (BO).

Invitamos a toda la comunidad e[ad] a disfrutar de esta experiencia.