Fiesta Patronal y Exposición del Archivo Histórico en Corral
Fiesta Patronal
La fiesta patronal de la Parroquia Nuestra Señora del Tránsito de Corral, fue encabezada por el Obispo de Valdivia Monseñor Ignacio Medina Ducasse. Junto a él, varios sacerdotes y diáconos celebraron la Misa en el día de la Asunción de la Virgen.
En la Parroquia, que estaba especialmente engalanada para la ocasión, nuestro Archivo Histórico José Vial Armstrong realizó la expsosición Ofrenda en la fiesta patronal de Nuestra Señora del Tránsito de Corral, que exhibió 50 fotografías históricas de la reconstrucción del templo después del terremoto de 1960.
Nosotros, en el Archivo Histórico JVA sostenemos que este templo, esta parroquia, es una obra de arte única en Chile, y por eso quisiéramos darle las gracias a esta comunidad que la ha mantenido en perfecto estado durante más de medio siglo. Estas fotos que se exhiben hoy, seleccionadas por la misma comunidad y el equipo investigador, son especialmente una ofrenda de agradecimiento a la Virgen, en el día de su fiesta, por regalarnos, aquí y ahora, con la posibilidad de que tengamos presente y memoria. La posibilidad de que la memoria de un pueblo, a través de la memoria de su templo, pueda ser recogida y publicada; que la propia historia colectiva y común, pueda ser expresada y divulgada más allá del aislamiento tradicional de Corral. A su vez la exposición es una invitación a que podamos continuar trabajando en este proyecto y que tal como ha sucedido con estas fotos, que fueron ampliamente comentadas por la comunidad asistente a la celebración; para que como ahora, más gente ayude reconociendo perfectamente lugares, personas y fechas precisas, aportando así importantes datos e información a cada imagen.
Debemos agradecer a quienes aquí en Corral, nos han acogido y han recibido con entusiasmo nuestro trabajo, especialmente a Monseñor Ignacio Ducasse y a las hermanas Antonieta y Berta, de la Sagrada Familia de Spoleto.
Investigación
Esta exposición se enmarca dentro de las actividades del proyecto de investigación “Nueva Reconstrucción de la Parroquia de Corral“, del poeta y profesor Jaime Reyes, financiado por la Vicerrectoría de Investigación y Estudios Avanzados de la PUCV. Esta investigación ha trabajado en profundidad y ha recogido cuidadosamente el material existente referido a la reconstrucción de 1960. En ese entonces el proyecto de arquitectura fue encabezado por José Vial A.† y el profesor y arquitecto Jorge Sánchez Reyes †, quien además estuvo a cargo de la obra, viviendo en Corral alrededor de un año, con su esposa Sara Mena †.
La investigación avanza en dos direcciones fundamentales. La primera es el trabajo en el Archivo Histórico José Vial. Allí existe mucho material referido al proyecto conocido como «Iglesias del Sur», que son aquellas obras emprendidas por la Escuela después del terremoto de 1960. Hemos centrado nuestras pesquisas en lo referido a una de aquellas obras; la Iglesia de Corral. La segunda parte del trabajo consiste en las visitas a la Parroquia misma, y el desarrollo de actividades, con la comunidad local, concernientes a los objetivos de este estudio. Tanto el trabajo en el archivo y el de campo han sido diseñados para crear eventos semánticos, susceptibles de ser disponibilizados en línea; en Casiopea, la wiki de la e[ad]; de este modo se construye un sitio en la web con contenidos que pueden ser editadas y revisadas por múltiples participantes, tanto los investigadores del Archivo en Valparaíso como la propia comunidad en Corral, a través del navegador web..
FOTOGRAFÍAS
En el Archivo Histórico José Vial Armstrong existen 24 fichas antiguas con fotografías de la Parroquia. Este cuerpo documental posee características particulares y el trato con estos consideró una serie de cuidados técnicos, como dimensiones físicas y presentación, nivel de detalles, rango tonal, presencia de color, etc. Están en distintos soportes: negativos color y blanco y negro, tiras de prueba, placas, papel, etc. Han sido escaneadas 872 fotografías, compiladas en eventos. La investigación en el Archivo considera el siguiente procedimiento:
- Digitalización. Se consideraron los factores del escaneado, el original digital enriquecido, el patrón de referencia para texto, para trazo o media tinta de tono continuo. Formato tiff, 2400 dpi.
- Catalogación. Nombre de los archivos de acuerdo a las nomenclaturas utilizadas por el Archivo Histórico.
- Metadatos. A diferencia de las búsquedas análogas realizadas a través de índices temáticos o incluso en catálogos en línea «opac» de las bibliotecas (que ordenan por autor, tema, título), las búsquedas en línea, en una web semántica, se realizan a través de las etiquetas o tags. Provocar un hallazgo refinado en la web implica proveer etiquetas adecuadas a los buscadores. Una etiqueta eficiente es aquella que define una estructura y describe el contenido de un archivo (fotografía, video, texto, mapa, audio, etc.). Estas tags actúan como puentes y relacionan y reúnen diferentes artefactos u archivos en una solo resultado. A todas las fotos se le han agregado metadatos; georreferencias, fechas, y palabras claves que identifican a personas, lugares, eventos, etc.
- Publicación en línea. La disponibilización en la web de los archivos digitales consideró los formatos (minimizando las pérdidas de calidad) y la compresión (que puedan obtenerse distintos tamaños según los requerimientos o deseos del usuario), los navegadores web (considerando ahora las interfaces de los móviles) y los software libres, presentes en línea y no en los discos duros personales. Una selección de 289 fotos, en 15 álbumes, se encuentran disponibles en el flickr del Archivo, en la Colección Parroquia de Corral. Estos álbumes contienen fotografías de una o varias fichas antiguas.
Esta publicación en línea ha sido fundamental para el trabajo en terreno, como se explica más adelante en «Ofrenda en la Fiesta Patronal de Nuestra Señora del Tránsito de Corral».
Documentos
Lista con los documentos relacionados con la reconstrucción de la Parroquia de Corral, del Archivo Histórico José Vial. Disponibles, especialmente como archivos PDF, en Documentos de la Parroquia de Corral.
Planimetrías
Los juegos de planos, originales y copias que están disponibles en el Archivo Histórico José Vial se encuentran catastrados y disponibles como archivos PDF, especialmente en Planimetrías Parroquia de Corral.
Trabajo de Campo
Consiste básicamente en una serie de visitas a la Parroquia. En estas visitas se llevan a cabo varias actividades, siendo la principal de estas la presentación del proyecto a la comunidad. En este sentido, el proyecto se ha coordinado con la Hermana Antonieta y la Hermana Berta, quienes están cargo del templo, pues no existe párroco. Las hermanas pertenecen a la Sagrada Familia de Spoleto, y han colaborado activa y entusiastamente con el proyecto. También nos hemos reunido con el obispo de Valdivia Monseñor Ignacio Ducasse Medina, quien dio todo su apoyo a este trabajo.
OFRENDA EN LA FIESTA PATRONAL DE NUESTRA SEÑORA DEL TRÁNSITO DE CORRAL
Esta Ofrenda consiste en una exposición de 50 fotografías históricas en la misma Parroquia. La exposición permanecerá en la en Corral por dos semanas y luego será exhibida en Valparaíso.
La selección de fotos, que pertenecen al Archivo Histórico José Vial Armstrong y que puede verse on line, ha sido realizada coordinadamente por la comunidad parroquial en Corral, y el equipo investigador en Valparaíso, gracias a que le material ha sido disponibilizado en línea. El equipo investigador está compuesto por las titulantes de diseño gráfico Macarena Álamos y Karen Carrera; el Encargado Mayor del Archivo Sr. Adolfo Espinoza y Jaime Reyes. La selección proviene de las fotos disponibilizadas en el flickr del Archivo Histórico, en la Colección Parroquia de Corral; se imprimieron en tamaño 30×40 cm en impresoras profesionales de 8 colores y papeles fotográficos que admiten alta resolución. Se fijaron sobre soportes de cartón, livianos y fáciles de transportar. Este mismo equipo realizó además el montaje, el que tuvo el especial cuidado de no tocar ni los muros ni otras piezas de la Iglesia, en un intento por mantener correctamente las maderas.
El montaje fue diseñado intentando cumplir con la ley de la luz de la parroquia; desaparecer para que aparezcan, en este caso, sólo las imágenes. Las parrillas de listones de madera de 2″x1″, que cuelgan del cielo sin tocar ni el suelo ni las paredes, decidimos pintarlas, que lleven color ¿cómo se pinta un soporte que debe desaparecer y a su vez mostrarse? No intervenimos los elementos de diseño decorativamente. El color se aplica a través de trazos asimétricos de diferentes alturas y anchos combinando el blanco con el rojo o bermellón en esmalte sintético, en distintas proporciones. Romper con la simetría de la perspectiva provoca la aparición de nuevas aristas y planos, otras esquinas y combinaciones de esquinas. El color vuelve a relacionar de manera sorpresiva distintos elementos discontinuos tales como anverso-reverso, frente-lado-atrás, la madera pintada blanca del muro con la madera color barniz. Y los reordena cada vez y constantemente. El espesor que dividía ante y atrás ahora se vuelve trazo que los reúne. Es la construcción de un vacío abstracto sobre el plano bidimensional. La asimetría consigue que ese espesor sea múltiple y móvil. Las superficies se componen en diversos formas y las fotografías ahora tienen soportes diferentes, como si las fotos se posaran sobre un espesor en movimiento. El color busca que las formas alcancen una expresión máxima al revelarles alturas, profundidades, distorsiones de horizonte. Esta función debe suceder además restándose, desapareciendo ante la emergencia del vacío interior en el sentido de la misma memoria que las fotos traen a presencia; que sea presente la memoria a la vista de quienes se reconocen en las imágenes.
En la ocasión entregamos un tríptico a todos los asistentes. Se puede descargar como PDF (2,8 MB).