abril 24, 2011

Vegetales umbral del interior al cosmos

Categorías:

 

Las hojas de un palto iluminadas a media mañana, cuando el sol aún no está en toda su altura pero ya tiene gran intensidad.

Las hojas próximas a una ventana, nos dicen de un árbol que está cerca del interior. La hoja recibe las sombras por detrás de la cara que vemos, con esta luz intensa ella se vuelve traslúcida, mostrándonos un delicado dibujo que podemos percibir en una mañana no exigida por los afanes de la existencia.

El palto es un organismo que vive al exterior y ha sido ubicado con voluntad próximo a un interior, a un suelo horizontal,  multiplicando el espacio cuidado de la luz que hace de un recinto un espacio habitable.

El dominio de los organismos vegetales que traen el minucioso dibujo de sus formas, vienen a construir un umbral de abundancia entre el interior exacto y abstracto que nos da lugar siempre y el cosmos que nos contiene y se deja atravesar.

 

English version by Mary Ann Steane.

Green threshold: from the interior to the cosmos

The illuminated leaves of an avocado in the middle of the morning, when the sun is not yet at its highest but nonetheless has great intensity.

The nearest leaves to a window speak to us of a tree that is close to an interior. A leaf receives shadows behind the surface that we see, and as a result of that intense light they become translucent, showing us a delicate drawing that we can perceive on a morning not taken up with the duties of existence.

The avocado is an organism that lives outside and has been deliberately located near an interior, on horizontal ground, multiplying the space cared for with respect to the light, that makes an enclosure a habitable space.

The domain of plant organisms that trace the meticulous drawing of their forms comes to construct a threshold of abundance between the exact and abstract interior that always gives us place and the cosmos that contains us and allows our passage.