Una ventana de guillotina en un cerro de Valparaíso.

Estamos ante un elemento arquitectónico es una invención que garantiza el contacto entre el interior y el exterior. Su obturación en vertical permite una una abertura controlada gradualmente. Cuenta con un mecanismo el que por medio de unos contrapesos saca del equilibrio con un esfuerzo medido un peso mayor. La ventana es un elemento a la escala del edificio que se vuelve obturable con un esfuerzo a escala de cualquier habitante.

Esta ventana por cierto se inscribe dentro del milagro de la industria, su repetición baja el costo de un elemento que incluye un artificio y la hace posible masivamente. El espacio habitable construye sus límites a la escala de la energía que puede desplegar el habitante común, mas aún hoy  para todo habitante incluyendo las discapacidades.

Así la participación de la energía en los mecanismos de la habitación contribuyen para ganar espacio habitable, este ganar espacio es ganar templanza , los mecanismos regulables ganan el temple del espacio, disponible para la sensibilidad de cada persona.

De este modo la arquitectura da cabida multiplicando las posibilidades, con esta ventana es posible fijar una entrada de aire mínima, la suficiente para… Todo esto en una operación leve que no interrumpe la continuidad del acto de habitar.

Habitar en un espacio templado es estar , es la prosperidad que otorga la arquitectura.

English version by Mary Ann Steane.