Valparaíso, en la Avenida Brasil hay un gran árbol, con un extraordinario follaje, de una amplitud tal que constituye un lugar: La sombra y la amplitud están construidas, el suelo es solo tierra hoyada, dejada a su suerte.

La vertical es la más apareciente de las dimensiones del espacio y el plano horizontal es el menos aparente y el más largo de construir.

English version by Mary Ann Steane.

Abandoned earth

Valparaíso, in the Avenida Brasil there is a great tree, with extraordinary foliage, of anamplitude that constitutes a place: the shadow and the amplitude are constructed, the ground is only hollowed earth, left to its fate.

The vertical is the most apparent of the dimensions of space and the horizontal plane is the least apparent and the largest to construct.