diciembre 1, 2010

La mesa al aire libre, hacia la utopía.

Categorías:



Mesas en medio de un prado bajo los árboles.

Una buena mesa, una mala mesa. La buena mesa está en el supuesto de un interior. Extremando esta percepción para que hable: todas las mesas al exterior son malas, se aceptan como una aproximación; se saca la mesa del interior al exterior, quedando ésta huérfana. Si está bajo un toldo o cubierta mejora porque se aproxima a un interior.

Pero la mesa al aire libre es un anhelo, es la búsqueda de un triunfo, es un espacio tan favorable donde estar al interior es igual que estar al exterior. Donde estar al aire libre no presenta exigencias, no hay que abrigarse.

Así cuando el clima lo permite una mesa al aire libre reune lo eficiente y acabado de su superficie, su disponibilidad, que es lo propio de un interior, con lo vasto del paisaje, sea éste natural o urbano.

La mesa al aire libre presenta un horizonte utópico: que toda extensión nos acoja y sea habitable. El cuerpo en reposo, junto a la superficie homogénea horizontal disponible y ante la amplitud de verticales y del horizonte .

La utopía habitable es por vía de la ocasión: que se cumpla una plenitud temporal, por esta vez, estar en una estancia templada donde sus límites son la naturaleza.

English version by Mary Ann Steane.

A table outdoors, towards utopia.

Tables in the middle of a meadow under the trees.

A good table, a poor table. A good table is supposedly indoors.  Exaggerating this perception : all outside tables are poor is accepted as an approximation; taking a table from the inside outdoors, leaves it an orphan. If under an awning or cover the situation is improved because this approximates an interior.

For the table outdoors is a longing, a seeking to win a space so favorable that being outside is the equivalent of being inside. Where being outdoors doesn’t present problems, because there is no need to keep warm.

Thus when the climate allows it, a table outdoors reunites the efficiency and welcome of its surface, its availability, which is that of an interior, with the vastness of the countryside, whether it be natural or urban.

The table presents a utopic horizon: that all expanse is welcoming and habitable. The body in repose, beside the available homogeneous and horizontal surface, and in face of an amplitude of verticals and the horizon.

Habitable utopia is occasional, ensuring its temporary fulfillment:  for once, being in a warm spot whose limits are natural.