En Valparaíso, una plaza en el cerro, con sus jardines de trazados corrientes, que son abarcables de una manera doméstica, si pero, las palmeras dejan entre ellas un grandor, un vacío que nos recuerda que estamos en una ciudad.

La ciudad permite la construcción de un  espacio que es un tamaño mayor. El espacio público dispone de un vacío que es más que lo que cada cual puede.

English version by Mary Ann Steane.

Grandeur of the city

In Valparaiso, a square on the hill, with its gardens of well-used paths, which are encompassable in a domestic manner, and yet the palm trees leave between them a grandeur, a yawning gap that reminds us we are in a city.

The city allows the construction of a space larger in size. Public space has an emptiness larger than each person can have.