Al aire libre un florista en la Plaza Echaurren de Valparaíso, éste se encuentra de espaldas al tronco inmóvil de la palmera. Tiene la vista dirigida y atenta a sus ramos de flores.  Este es un campamento en la ciudad, el florista no puede dejar lo que vende, está sumido entre sus bienes.

Así vender productos singulares o en serie hoy se da en un campamento, en una tienda, o en un supermercado. En el campamento el vendedor esta inmerso en sus productos, en la tienda está distante, puede cerrarla un rato, en el supermercado el vendedor ya no está, la venta ha sido entregada a un procedimiento, y ahora la internet aporta otro modo, uno sin lugar, no es presencial, se aproxima a una escritura certificada, escribo que compro, escribo que pago.

La ciudad es plenitud porque multiplica la coexistencia de las posibilidades.

English version by Mary Ann Steane.

Encampment and city

In the open air a florists in the Plaza Echaurren in Valparaíso, it backs up against the immobile trunk of a palm tree. Vision is directed to and attentive of its bouquets of flowers. This is an encampment in the city, the florist cannot leave what he sells, he is submerged between his goods.

Thus, selling singular products or products in series takes place in an encampment, a store, or a supermarket. In an encampment the seller is immersed in his products, in a store he is distant, he can close for a while, in a supermarket the seller is not there, the sale has been delivered as a procedure and now the internet brings another way of selling, that avoids being present, it approximates to certified writing, I write what I buy, I write what I pay. The city is plenitude because it multiplies the coexistence of possibilities.